스톡타이탄 사용법 한글 정리 — 한국어로 보는 미국 페니주 뉴스

사용법 ① 실시간 뉴스 피드 보기

첫 화면은 시간순 뉴스 피드예요. 가장 최근에 배포된 보도자료가 맨 위에 쌓이고, 자동으로 갱신돼요. 여기서 실제로 봐야 하는 건 세 가지예요.

• 01배포 시각 — 미국 동부시간(ET) 기준이에요. 한국시간으로는 서머타임 적용 시 13시간, 겨울에는 14시간을 더해야 해요. 프리마켓에 뜬 뉴스인지 본장에 뜬 뉴스인지에 따라 성격이 완전히 달라요.
• 02배포망 이름 — GlobeNewswire, PR Newswire, Business Wire, Accesswire 같은 이름이 붙어요. 회사가 돈을 내고 올린 공식 발표라는 뜻이지, 내용이 검증됐다는 뜻은 아니에요.
• 03티커 배지 — 어느 종목 뉴스인지예요. 한 보도자료에 여러 티커가 붙기도 하고, 파트너사 이름만 나오고 정작 움직이는 종목은 다른 곳인 경우도 있어요.

사용법 ② 티커·조건으로 걸러 보기

피드를 그냥 두면 하루에도 수백 건이 흘러가서 눈으로 못 따라가요. 그래서 대부분은 걸러서 봐요. 검색창에 티커를 넣으면 그 종목의 발표만 시간순으로 모여서, 예를 들어 최근 1년 사이 이 회사가 몇 번이나 증자를 했는지 같은 이력이 보여요. 페니주에서는 이 이력이 헤드라인 한 줄보다 훨씬 많은 걸 알려줘요.

섹터·시가총액·뉴스 종류로 좁히는 필터도 있어요. 다만 일부 필터와 실시간 알림은 유료 등급이라, 무료로 쓸 때는 티커 검색과 카테고리 정도로 좁혀서 보는 게 현실적이에요.

사용법 ③ 호재·악재 판단하기

AI 성향 표시는 참고일 뿐이고, 페니주에서는 사람이 직접 걸러야 하는 지점이 분명해요. 미국 소형주 보도자료를 읽을 때 가장 중요한 기준은 주식 수가 늘어나는가예요. 제목이 아무리 좋아 보여도 내용이 자금 조달이면 기존 주주 지분은 희석돼요.

헤드라인만 보면 둘을 구분하기 어려워요. ‘전략적 자금 조달 성공’ 처럼 쓰인 제목이 실제로는 발행 주식 수가 두 배 되는 내용일 수 있어요. 그래서 발행 규모·주당 가격·워런트 조건이 본문 어디에 적혀 있는지까지 봐야 해요.

사용법 ④ 거래정지(킷)와 같이 보기

보도자료 하나로 페니주가 크게 튀면 변동성 거래정지(LULD)에 걸려요. 한국 단타 커뮤니티에서 부르는 ‘킷’이 이거예요. 위로 튀어 멈추면 상킷, 아래로 빠져 멈추면 하킷이라고 해요. 다만 이 장치는 거래소에 상장된 종목(나스닥·NYSE American 등)에만 있어요. OTC 시장에서 거래되는 종목에는 가격 범위도, 변동성 정지도 없어서 같은 급등락이 나와도 멈추지 않아요. 그리고 정확히는 정해진 범위를 넘어선 가격에 체결이 되는 게 아니라, 애초에 그 범위 바깥으로는 체결이 되지 않아요. 가격이 범위 경계까지 밀려붙은 상태가 짧은 시간 안에 풀리지 않을 때 정지가 발동되는 구조예요. 기본 정지 시간은 5분이고, 재개된 뒤에도 다시 경계까지 밀려붙은 상태가 이어지면 정지가 반복될 수 있어요. 뉴스만 보고 있으면 ‘왜 갑자기 호가가 안 움직이지’ 싶은 순간이 오는데, 대부분 이 정지 때문이에요. 뉴스 화면과 정지 화면은 같이 봐야 앞뒤가 맞아요.

한국판 스톡타이탄 — 같은 원천을 한국어로

스톡타이탄 자체에는 한국어 설정이 없어요. 브라우저 번역을 켜는 방법이 있지만, 위에서 본 offering, ATM, reverse split 같은 단어가 일반 명사로 직역되면서 정작 중요한 뜻이 사라지는 게 문제예요. ‘시장가 매도 프로그램’이 ‘현금 자동 인출기’로 바뀌는 식이에요.

단타맵은 같은 성격의 원천 — 미국 보도자료 배포망과 SEC 공시 — 을 실시간으로 받아 한국어로 정리해요. 원문을 통째로 기계 번역하는 게 아니라, 미국 페니주 뉴스에서 실제로 중요한 것(어느 종목인지, 희석인지 실적인지, 영향 강도가 어느 정도인지)을 한 줄로 뽑아요. 증자·상장폐지 통지처럼 무거운 건은 SEC 원문까지 읽어서 발행 규모나 주당 가격 같은 수치를 요약에 넣어요.

둘 중 하나만 써야 하는 것도 아니에요. 영어 원문을 직접 확인해야 할 때는 원천 사이트가 정확하고, 장중에 한국어로 빠르게 훑을 때는 단타맵이 편해요. 미국장이 열리고 닫히는 시각이 헷갈리면 미국장 시간표에서 한국시간으로 확인할 수 있어요.

자주 묻는 질문

스톡타이탄은 한국어를 지원하나요?

아니요. 화면, 뉴스 원문, AI 요약이 모두 영어예요. 브라우저 번역 기능을 켜면 글자는 한국어로 바뀌지만 'dilution', 'ATM offering', 'reverse split' 같은 핵심 용어가 직역돼서 뜻이 흐려지는 경우가 많아요. 미국 보도자료 특유의 표현은 기계 번역이 가장 약한 부분이에요.

스톡타이탄은 무료인가요?

기본 뉴스 열람은 무료로 볼 수 있고, 실시간 알림이나 고급 필터 같은 기능은 유료 등급으로 나뉘어 있어요. 요금과 등급 구성은 운영사가 수시로 바꾸니 정확한 최신 조건은 해당 사이트에서 직접 확인하는 게 맞아요.

한국판 스톡타이탄 같은 서비스가 있나요?

단타맵이 같은 성격의 원천(미국 보도자료 배포망과 SEC 공시)을 실시간으로 받아 한국어 제목·요약으로 정리해요. 특히 미국 페니주 뉴스를 중심으로 어떤 종목의 호재·악재인지와 영향 강도를 함께 보여줘요. 스톡타이탄과는 별개 서비스이고 제휴 관계는 없어요.

스톡타이탄 뉴스는 어디서 오는 건가요?

상장사가 PR 배포망(보도자료 와이어)에 올린 공식 발표와 SEC에 제출한 공시가 원천이에요. 기자가 쓴 기사가 아니라 회사가 직접 낸 문서라서 발표 즉시 올라오고, 그래서 장중 급등·급락 직전에 먼저 뜨는 경우가 많아요.

뉴스를 봤는데 왜 종목이 거래정지되나요?

거래소에 상장된 종목(나스닥·NYSE American 등)에는 체결이 허용되는 가격 범위가 정해져 있고, 가격이 그 범위 경계까지 밀려붙은 상태가 이어지면 거래를 잠시 멈추는 변동성 정지(LULD)가 걸려요. 범위 바깥 가격으로는 애초에 체결 자체가 되지 않고, 경계에 붙은 상태가 짧은 시간 안에 풀리지 않을 때 정지로 이어지는 구조예요. 한국 단타 커뮤니티에서는 이걸 '킷'이라고 불러요. 보도자료 하나로 페니주가 크게 튀면 자주 걸리고, 보통 5분 뒤 재개돼요. 다만 OTC 시장에서 거래되는 종목에는 이 장치가 아예 없어서, 같은 급등락이 나와도 변동성 정지 없이 그대로 움직여요.